〈隨機學英文〉
老闆回你 What else is new？ 不是問你還有哪些新進展！
Benson 遇見了一位美國客戶，好一段時間沒見面，客戶很開心地打招呼：“What’s new?”
他想了一想，想不出最近有什麼新的事情，於是回答：“Nothing is new.”
一下子氣氛僵住，Benson覺得好尷尬。
當老外問我們 “What’s new?”的時候，並沒有期待我們告訴他任何新事物，這是外國人打招呼常用的習慣用語，就像我們熟悉的：
How are you? / Wha ... ...
【Headline News】劍橋詞典最新收錄的字詞包括「skibidi」 和 「delulu」。
一起看CNN的頭條新聞。
1. 劍橋詞典最新收錄的字詞包括「skibidi」 和 「delulu」。
Cambridge Dictionary’s latest additions include ‘skibidi’ and ‘delulu’.
• latest最新的
• additions 指補充內容。在這裡是 新收錄的單字。
• include包含。
• skibidi：一個沒有固定意義的音譯詞，來源於 YouTube 動畫《Skibidi Toilet》，可幽默用來表示「酷」或「糟」，也能當作搞笑用語。
• delulu：“delusional妄想”的縮寫，用來形容自我堅信不真實事物的人，常見於粉絲文化或社群梗語中。其使用歷史可追溯至 K-pop 粉絲圈，現今於 Gen Z社群中廣為流行（如：#delulu 已有上億次觀看）。
劍橋詞典僅收錄具有長期使用潛力的詞彙，這些新詞反映了網路文化對英文的重要影響。社群媒體與年輕族群讓這些詞彙在日常語言中逐漸普及，文法編輯認為詞典應該反映言語的真實使用情況
2. 澤倫斯基希望能與普丁直接、無條件會談。
Zelensky pushes for unconditional meeting with Putin.
• push推動，for 在這裡表示爭取 / 要求 / 支持某事物。
• unconditional 無條件的
烏克蘭總統澤倫斯基，18日在白宮高峰會後拋出震撼彈。澤倫斯基表示，關於俄烏之間最敏感的領土問題，將由他與普丁兩人共同商談決定。而普丁也表示，他願意與澤倫斯基見面會談，這堪稱是俄烏戰爭打到現在，最重大的突破。
3. 挪威王儲妃之子遭檢方起訴，面臨包括強姦在內的多項指控。
Prosecutors indict the son of Norway’s crown princess on multiple counts including rape.
• prosecutors 檢察官
• indict 起訴
• the son of Norway’s crown princess 挪威王儲妃的兒子
• crown princess 王儲妃(預定將來成為王后的公主)即「王位繼承人（crown prince）的妻子」或「未來的王后」。
• crown 這裡指「皇室的王位繼承權」。
• on ... counts 法律用語，表示「以……罪名起訴」，multiple 多項
• including rape 包含強姦，修飾multiple counts，補充說明其中一項罪名(including+名詞)
王室大醜聞！挪威王儲妃長子因強姦等多項罪名被起訴。挪威檢方18日宣布，已對挪威王儲妃梅特-瑪麗特（Mette-Marit）的長子馬里烏斯．博格．霍伊比（Marius Borg Høiby），也是王位繼承人哈康王儲（Crown Prince Haakon）的繼子，提起多項指控，包括四項強姦罪。若罪名成立，霍伊比可能面臨最高10年監禁。
※取材網路
