岳林品質大觀園

《素食者》

  《素食者》（The Vegetarian）是韓國作家韓江（한강，Han Kang）所著的小說，由她的父親韓承洙影響寫作。此書於2007年在韓國出版，後由英國翻譯家黛博拉·史密斯（Deborah Smith）翻譯成英文，2016年榮獲英國布克國際獎（Man Booker International Prize），引起國際注目。

1. 內容簡介：

 《素食者》透過三個部分、三個不同視角（丈夫、姐夫、姐姐）講述了一位韓國女性英惠的變化與崩潰。故事從英惠突然決定不再吃肉開始，她說自己夢見了血與屠殺，自此拒絕葷食，甚至最後逐漸拒絕一切人類社會的連結與慾望，並邁向「植物化」的極端狀態。

  全書三章依序是：

1)《素食者》（丈夫視角）

  從丈夫的自私與冷漠出發，描述英惠轉變初期，他如何無法理解她的選擇，最終導致家庭破裂。

2)《蒙古斑》（姐夫視角）

  姐夫被英惠吸引，出現對她異常的藝術幻想，甚至對她做出越界之事，揭露欲望與幻想的黑暗面。

3)《樹之火》（姊姊仁惠視角）

  從姊姊角度，描寫她看著妹妹精神狀態惡化、拒絕進食、想成為植物的過程，充滿無力與痛苦。

1. 主題與意涵

• 女性主體的覺醒與抗拒：英惠透過「拒絕吃肉」來反抗男性主導的家庭與社會結構，她的素食象徵一種極端的自由與逃避。
• 身體與暴力：本書描述身體在制度下被規訓與被剝削，也探討人類暴力本質，特別是性暴力、權力控制與羞辱。
• 精神疾病與現代性：英惠的行為看似瘋狂，實則反映當代都市生活壓力下，個體如何用極端方式尋找自身存在意義。

1. 評價：

  風格獨特、語言冷峻，帶有超現實與詩意，層層剝開人性的複雜與黑暗面。

被譽為東亞文學對「身體政治」最深刻的探索之一。

  譯者黛博拉·史密斯的翻譯也備受讚譽，成功讓西方讀者進入韓國文學的情境。