現代簡縮字
(Modern abbreviations)
【園丁按】
最近陳其邁用簡體字的新聞被炒熱了，用簡體字圖個省時方便，有啥不好?
還有簡縮字呢，中國國民黨KMT，美國共和党GOP誰人不知?
我的臉書近來冒出許多國外網友，我開始從網路簡縮字高手學習，並善加運用簡縮字，諸如：
1.LOL：LOL的全稱是laugh out loud，也可以寫成lol，意思是大笑，類似於中文語境中的“哈哈哈哈”，是英文聊天中出現頻率最高的幾個詞之一。如果你不想打hahaha的話，就可以用LOL來表示大笑。這三個字母組合起來的形狀就像大笑的嘴，很是生動。
2.SJW：SJW的全稱是social justice warrior，表面意思是維護社會正義的勇士，但一般用來指那些現實生活中膽小怕事，但是在網絡上喜歡站在道德製高點批判、指責別人的人，也就是鍵盤俠。
和中國的鍵盤俠類似，SJW是一個帶有諷刺意味的稱呼。他們並不是真的為正義而戰，只是在網上不斷發洩和攻擊他們認為不對的事來獲得滿足。
3.sup：sup等同於what's up，是熟人之間問好的常用形式，就好比中國人見面問“幹嘛呢？”回答時可以直接告訴別人你正在忙什麼，如果沒什麼特別的可以回答not much或nothing speical。
4.gotdc：如果和朋友聊到一半時突然掉線了，這個時候應該怎麼說呢？你可以說gotdc，也就是got disconnected，表示“掉線了，斷開連接了”。
聊天中常見的另一種情況就是電腦突然卡住需要重啟，當你再度上線的時候，就可以說my pc froze（我的電腦死機了），用freeze這個詞是非常生動貼切的。
5.B4N：看到B4N是不是一下子想起了中文裡的“鄙視你”呢？在英文它指代的是bye for now，也就是“再見”的意思。因為數字4的發音跟for一致，所以用數字直接替換了這個單詞。
除了4之外，數字2的發音跟two、to和too一樣，數字8的發音跟音標中的/ei/類似，所以這幾個數字可以替換上述對應單詞或發音，我們也能通過上下文識別出來。
6.JK：JK就是開玩笑的意思，是just kidding的縮寫，表示一般程度的開玩笑就可以說just kidding或just joking。
如果某人說了令你感到吃驚的事，你可以反問“Are you kidding？”。表達更深程度的吃驚還可以說“You've got to be kidding me！”，表示這件事是你做夢都沒想到的。
7.gtg：gtg是gotta go的簡寫，表示“要走了，要下線了”。這句話的用途很廣泛，在網絡上聊天想下線的時候可以這樣說，在生活中也很常用。
和別人打電話想掛的時候除了可以說hang up外，你也可以說gotta go，意思是“我掛啦”。
8.TIL：TIL就是today I learn的首字母縮寫，意思是“今天我知道了，今日新知”。
舉個例子，當你把這篇文章轉發到朋友圈的時候，就可以寫上這樣的文案——TIL：LOL居然是哈哈哈哈的意思！
9.AFAIK ： as far as I know 據我所知
10.ASAP： as soon as possible 盡快
11.BBS ： be back soon 很快回來
12.BFF ： best friends forever 死黨
13.BTW： by the way 順便說一句
14.DAE ：Does anyone else… 還有人……嗎？
15.FYI ： for your information 供你參考
16.FYC ：for your command 請指教
17.IIRC ： if I recall/remember correctly 如果我沒記錯
18.IMO ： in my opinion 我認為
19.IMHO ： in my humble opinion 依我愚見；恕我直言
20.OP ： original poster 樓主
21.OTP： one true pairing 天生一對
22.TBC： to be continued 未完待續
23.TBD ： to be determined 待定
24.TTYL ： talk to you later 回聊
留言列表
