close
艾特勒博士的”就我所見”
【園丁按】
〈就我所見 (As I See It)〉一文，是加州大学伯克利分校的人类学博士政治分析家艾特勒博士(Dennis Etler)所撰，他是一位美國著名學者，他不僅致力於教學，並獻身於社會正義。這兩個原因，使他聚焦於中國; 他看到了中國在人類進步上的飛躍發展。
艾特勒博士退休後創立了一個討論平台網頁 "習近平--中國的傑出主席 (Xi Jinping--China's Exceptional President)。他對歷史細節的掌握，和異常的分析能力，彰顯出他的文章的特色。他的平台也吸引了許多有價值的回饋。譯者官耀贤(Koon Yew Yin )於2021 年 6 月 19 日將此文上傳自他的博客。
以下是他評析西方對中國態度的一篇文章〈就我所見 (As I See It)〉之摘要:
(1) 西方為何對中國緊咬不放？一般的回答是中國的經濟成長挑戰了西方至少250年來的全球霸權。中國的軍力也要趕上西方，因此不再受西方這方面的威脅。這些都是西方要針對中國，並抹黑中國的根本原因。
(2) 但另有一個因素也要考慮，就是中國的成功凸顯了西方的失敗。
(3) 此外，中國塑造了一個種族和諧的社會，和西方社會根深蒂固的種族分歧，形成了強烈對比。
(4) 西方政治菁英和其媒體喉舌，不願承認中國已消除赤貧而西方人民卻漸陷入貧窮之事實。他們不願承認中國已具有21世紀的基礎建設，而西方卻遠遠落後。他們不願面對中國人民壓倒性地支持中國政府，而西方人民卻對西方政府失去信心。他們不願接受中國戰勝了新冠疫情，而西方卻失敗。最後，他們哀歎一個非白人民族的表現，超越了他們，而且在可見的未來也一直會如此。
(5) 為了轉移注意，西方製造出一連串的謊言和誣衊。他們避談中國的脫貧，卻想像出中國的 "種族滅絕"。避談中國高鐵、電動車、替代能源、電子商務...卻誣稱中國 "偷竊智財權"。不談中國的社會經濟制度，卻誣指中國 "強迫勞動"、"強迫絕育"。不說中國對南海、香港和台灣的主權，卻稱 "侵略"。
(6) 這些 "對中國的暴打"(China bashing)，目的只有一個: 確使西方人民無法看到真正的中國。因為如果民眾知道真相，他們或許會產生和西方菁英不同的想法，也就是社會主義在求99%之人的福祉，而資本主義只在求1%之人的財富。
此外，《中國：習近平時代》生動展示中國形象紀錄片在海外獲好評。
全站熱搜
留言列表
